Le dix huitieme jour du mois de decembre mil sept cent
trois, a été baptisé par moy prêtre sousigné curé de cette
Paroisse St Louis - Pierre, fils de pierre Jamme dit Carriere
habitant de cette paroisse et de Marie Magdeleine Barbarie
sa femme né le quizieme dudit mois et an . Le parain
Pierre Barbarie, habitant de la paroisse de la Chine oncle
dudit enfans La mareine Jeanne Gauthier femme de Jacques
Denis habitant de cette paroisse. Le pere a signé avec moy
Le parain et la mareine ont déclaré ne scavoir signé de ce
interpellant suivant Lordonnance.
On the eighteenth day of the month of december 1703
was baptized by me the undersigned priest pastor of the
Parish St Louis - Pierre, son of pierre Jamme dit Carriere
resident of this parish and of Marie Magdeleine Barbarie
his wife born the fifteeth of said month and year. The godfather
Pierre Barbarie, resident of the parish of la Chine uncle
of the said child The godmother Jeanne Gauthier wife of Jacques
Denis resident of this parish. The father signed with me.
The godfather and godmother declared they were unable to sign
according to the ordinance.
